扫码手机访问
21
微信扫码分享
Dear Sir or Madam
尊敬的先生或女士：
I have seen your recruitment information on Beijing Evening News and I feel the position you offer sounds exactly like the knd of job I am seeing. I hope you can give me a chance to show my talents.
我已经在《北京晚报》上看到了你的招聘信息，我觉得你提供的职位听起来和我现在看到的职位很像。我希望你能给我一个展示我才能的'机会。
As a student specializing in Spanish, I have grasped the academic knowledge of my major as well as practical skills. Not only can I write in Spanish, I can also communicate with others freely in Spanish. Besides, I have the experience as a Spanish guide in a travel agency in my junior year.
作为一名西班牙语专业的学生，我掌握了专业的学术知识和实践技能。我不仅可以用西班牙语写作，还可以用西班牙语自由地与他人交流。此外，我大三的时候有在旅行社当西班牙语导游的经历。
Enclosed with this letter is my resume, which outlines my credentials and accomplishments in detail. I am available for an interview at any time convenient to you.
随信附上我的简历，其中详细概述了我的资历和成就。我可以在你方便的任何时候接受面试。
I’m looking forward to your reply.
我期待着你的答复。
Book Knowledge vs. Experience
书本知识与经验
Knowledge can be acquired from many sources. These include books, teachers and practical experience, and each has its own advantages. The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life. We can study all the places in the world and learn from people we will never meet in our lifetime, just by reading about them in books. We can also develop our analytical skills and learn how to view and interpret the world around us in different ways. Furthermore, we can learn from the past by reading books.
知识可以从许多来源获得。其中包括书籍、教师和实践经验，每种都有自己的优势。我们从书籍和正规教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会体验的事情。我们可以研究世界上所有的地方，向我们一生中永远不会遇到的人学习，只需在书中读到他们。我们还可以发展我们的分析技能，学习如何以不同的方式看待和解释我们周围的世界。此外，我们可以通过读书向过去学习。
In this way, we wont repeat the mistakes of others and can build on their achievements.
这样，我们就不会重蹈别人的覆辙，可以在他们的成就基础上再接再厉。
Practical experience, on the other hand, can give us more useful knowledge. It is said that one learns best by doing, and I believe that this is true, whether one is successful or not.
另一方面，实践经验可以给我们更多有用的知识。有人说，一个人在实践中学得最好，我相信这是真的，无论一个人是否成功。
In fact, I think making mistakes is the best way to learn. Moreover, if one wants to make new advances, it is necessary to act. Innovations do not come about through reading but through experimentation. Finally, one can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful. However, unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless. That is why I believe that knowledge gained from practical experience is more important than that acquired from books.
事实上，我认为犯错是最好的学习方式。此外，如果一个人想取得新的.进展，就必须采取行动。创新不是通过阅读产生的，而是通过实验产生的。最后，一个人可以将通过学习书籍获得的技能和见解应用于实践体验，使本已有意义的体验更有意义。然而，除非将其应用于真实的经历，否则书本知识仍然是理论性的，最终是无用的。这就是为什么我认为从实践经验中获得的知识比从书籍中获得的更重要。
Dear David,
亲爱的大卫：，
How are you doing recently? I am writing this email toprovide some advice onthe exhibition and show.
你最近过得怎么样？我写这封电子邮件是为了提供一些关于展览和展览的建议。
The detailed information is as follows. First of all,it is highly suggested thatyou should go to the robot show since I know you are always interested in the robot and machine. In addition,it is advisable for you toknow some information about the ticket price and some limitation in advance. Last but not least,it is extremely important thatyou should utilize this platform to make more friends who have a lot of common with you.
详细信息如下。首先，我强烈建议你去看机器人展，因为我知道你总是对机器人和机器感兴趣。此外，建议您提前标记一些关于票价和一些限制的信息。最后但同样重要的`是，你应该利用这个平台结交更多与你有很多共同点的朋友，这一点非常重要。
I hope the above information would be useful. I am looking forward to your favorable reply.
我希望以上信息会有用。我期待着你的好评。
Yours sincerely,
谨上，
Li Ming
Basically, what we see in this picture is a bird lamenting the fact that its home has been destroyed. Of course, birds usually make their homes in trees, and since there are no trees left in the picture – only the stumps, to show that the original trees have been chopped down – the bird is left without shelter. In fact, the bird has no choice but to perch on the handle of an axe, which has been used to destroy its original home.
We can deduce from this picture that the drawer is trying to attract our attention to the tragedy of the destruction of forests, which is part of the threat to the ecological balance of the planet. He seems to be saying that soon there will be no trees left in the world. In my opinion, the sad little bird is a symbol of all living things, including human beings, and, like the bird, we too will be left homeless if we allow the destruction of the environment to continue.
This simple picture is a wake – up call for the whole of the human race. If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth’s natural resources. It is clear that the drawer of the picture is urging us to start with a campaign to save the forests, which is something all of us can join by urging our local authorities to take positive measures to save the trees.
译文：
我们主要能从这幅图上看到的是一只小鸟为自己的家被毁坏而悲伤。当然，鸟类通常把家建在树上，因为图中没有树了—-只有树桩，表明原来的树被砍伐了—这只鸟无处藏身。实际上，这只鸟别无选择，只能停在被用来破坏它原来家园的斧柄上。
我们可以从图中推测出画家试图把我们的注意力吸引到森林遭到破坏这一悲剧上，而这正是威胁地球生态平衡的一部分。他似乎想说很快世界上将没有树了，但我认为这只可怜的小鸟象征包括人类在内的所有生物。而且，如果我们允许继续破坏环境，我们也会像小鸟一样无家可归。
这幅简单的图画是对全人类的一个警钟。如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。很明显，画家在力劝我们开始拯救森林的行动。我们都可以参与，敦促当地政府采取措施拯救树木。
If I were to leave my home for a year, there is one thing I definitely would take with me: my cellphone. With my cell phone, I could call my friends or family if I ever was lonely, needed advice,or just wanted to talk.
如果我离开家一年，有一件事我肯定会带上：我的手机。如果我感到孤独、需要建议或只是想聊聊天，我可以用手机给朋友或家人打电话。
If I were away from home for a year, I would be very lonely, especially in the beginning before Imade friends. If I could call my mother and father, I would hear their familiar voices and I wouldnot feel so lonely. Hearing my friends’ voices would also help me overcome my sadness.
如果我离开家一年，我会很孤独，尤其是在刚开始的朋友面前。如果我能给我的父母打电话，我会听到他们熟悉的声音，我就不会感到那么孤独。听到朋友们的声音也能帮助我克服悲伤。
I’ve never been on my own so there are many things I am not familiar with. I’ve never opened abank account, got a driver’s license, or made my own food. If I had to cook chicken orsomething, I could call up my mother and she could tell me how to make dinner.
我从来没有独自一人，所以有很多事情我不熟悉。我从来没有开过银行账户，没有驾照，也没有自己做过饭。如果我必须做鸡肉或其他东西，我可以打电话给我妈妈，她可以告诉我如何做晚饭。
Sometimes, I may just want to talk in my own language. With my cell phone, I could call myfriends and tell them about my new life. This would make them jealous of me. I would call thema lot so they could hear all the wonderful things I am doing.
有时，我可能只是想用自己的语言说话。用我的手机，我可以打电话给我的朋友，告诉他们我的新生活。这会让他们嫉妒我。我会经常给他们打电话，这样他们就能听到我正在做的所有美妙的.事情。
For me a cell phone is a necessity. I would need it anytime I was lonely, anytime I needed to dosomething I didn’t know how to do, and anytime I just wanted to talk. Of course, the phone billwill be sent to my parents.
对我来说，手机是必需品。每当我孤独的时候，每当我需要做一些我不知道该怎么做的事情，每当我只想说话的时候，我都会需要它。当然，电话费会寄给我父母。
This picture is really thought provoking. As is vividly shown in the above picture, a book is lying above the grass and beautiful flowers. Beside it, there is a topic thatsays:“reading”. There is no denying that the picture implies that reading is of utmost importance to us.
这张照片真是发人深省。如上图所示，一本书躺在草地和美丽的花朵上方。除此之外，还有一个主题：“阅读”。不可否认，这幅图暗示着阅读对我们来说至关重要。
Considering every aspect of it, we may attribute its significance to three factors. First of all, reading can broaden our horizon, widen our knowledge and eich our experience. Besides, reading is to success what water is to a fish. It can put us in a favorable position in the job market. Last but not least, if all of us are willing to read more and extensively, our society will be more progressive and prosperous.
综合考虑它的方方面面，我们可以把它的意义归结为三个因素。首先，阅读可以拓宽我们的视野，拓宽我们的知识，增加我们的经验。此外，读书之于成功，正如水之于鱼。它可以使我们在就业市场上处于有利地位。最后但并非最不重要的一点是，如果我们所有人都愿意多读书、博览群书，我们的社会将更加进步和繁荣。
From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that reading is indispensable in our daily life. Therefore, the mass media, such as television, Internet and radio, should try best to propaganda and advocate it. As for ourselves, we should take practical actions to enhance our awareness of reading. Then, we have every reason to be convinced that we can have a bright future and a beautiful world.
细菌是极其微小的生物。当我们用英寸或厘米来测量自己的大小时，细菌的大小是用微米来测量的。一微米是千分之一毫米：针头的直径约为一毫米。
Bacteria are extremely small organisms. When we measure our own size in inches or centimeters, the size of bacteria is measured in micrometers. One micrometer is one thousandth of a millimeter: the diameter of the needle is about one millimeter.
杆状细菌的长度通常为2-4微米，而圆形细菌的直径通常为1微米。因此，如果你把一个圆形细菌放大一千倍，它就只有针头那么大。一个成年人如果放大同样的大小，身高将超过一英里（公里）。
The length of rod-shaped bacteria is usually 2-4 micrometers, while the diameter of circular bacteria is usually 1 micrometer. Therefore, if you magnify a circular bacterium a thousand times, it will only be the size of a needle. If an adult is enlarged to the same size, their height will exceed one mile ( kilometers).
即使用普通显微镜，你也必须仔细观察才能看到细菌。使用100倍的放大倍数，人们发现细菌几乎看不见微小的杆状或点状。人们无法辨认出它们的结构。使用特殊的污渍，可以看到一些细菌附着在它们身上，看起来像波浪状的“毛发”，称为鞭毛。其他的只有一个鞭毛。鞭毛旋转，推动细菌穿过水面。许多细菌缺乏鞭毛，不能靠自己的力量四处移动，而另一些细菌可以通过一些鲜为人知的机制在表面滑翔。
Even with a regular microscope, you must observe carefully to see bacteria. Using a magnification of 100 times, it was found that bacteria can hardly see tiny rod-shaped or punctate shapes. People cannot recognize their structure. By using special stains, some bacteria can be seen attached to their bodies, resembling wavy _hair_ called flagella. The others only have one flagella. The flagella rotate, pushing bacteria through the water surface. Many bacteria lack flagella and cannot move around on their own, while others can glide on the surface through some little-known mechanisms.
从细菌的角度来看，世界与人类截然不同。水对细菌来说就像糖蜜对我们来说一样粘稠。细菌太小了，它们会受到周围化学分子运动的影响。显微镜下的细菌，即使是那些没有鞭毛的'细菌，也经常在水中弹跳。这是因为它们与水分子碰撞，并被推来推去。分子移动如此之快，以至于在十分之一秒内，细菌周围的分子都被新的分子取代了；因此，即使没有鞭毛的细菌也会不断地适应不断变化的环境。
From the perspective of bacteria, the world is completely different from humans. Water is as sticky to bacteria as molasses are to us. Bacteria are too small and are influenced by the movement of surrounding chemical molecules. Bacteria under the microscope, even those without flagella, often bounce in water. This is because they collide with water molecules and are pushed back and forth. The molecules move so fast that within one tenth of a second, the molecules around the bacteria are replaced by new ones; Therefore, even bacteria without flagella will constantly adapt to constantly changing environments.
我们学院位于北郊。但是交通便利，环境宜人。大学校园后面有一座小山。离她不远。校园是一个大湖，我们星期天经常去那里游泳。
Our college is located in the northern suburbs. But the transportation is convenient and the environment is pleasant. There is a small mountain behind the university campus. Not far from her. The campus is a big lake, and we often go swimming there on Sundays.
校园里有教学楼和五个餐厅。教室又大又亮。每一间教室都足够60名学生在里面学习。主教学楼后面是学院图书馆，老师和学生每天都在那里忙着借书和还书。我通常每周去那里借一次书，还一次书。
There are FIMR teaching buildings and five restaurants on campus. The classroom is big and bright. Each classroom is sufficient for 60 students to study inside. Behind the Bishops Building is the college library, where teachers and students are busy borrowing and returning books every day. I usually go there once a week to borrow and return books.
我们的大学生活丰富而有趣。一方面，我们有许多经验丰富的'老师，足够的书籍，科学仪器和仪器来帮助我们的学习。另一方面，我们被鼓励参加许多大学活动，如研讨会、聚会、讲座、运动会、参观工厂等。篮球和排球比赛几乎每周都会举行。
Our college life is rich and interesting. On the one hand, we have many experienced teachers, sufficient books, scientific instruments, and equipment to help us with our learning. On the other hand, we are encouraged to participate in many university activities, such as seminars, gatherings, lectures, sports events, factory visits, etc. Basketball and volleyball matches are held almost every week.
总之，在我们学院学习是一种莫大的荣幸，所以学生们在毕业后都会记住他们的母校。
In short, studying in our college is a great honor, so students will remember their alma mater after graduation.
上一篇：2021专四真题范文(热门3篇)
下一篇：2021个人工作总结范文(共11篇)
微信扫码领取福利
